En roman i sanna 60-talsanda som handlar om Mary van der Linden brittisk välutbildad kvinna gift med Charlie som arbetar på brittiska ambassaden i Washington.

Äktenskapet går på slentrian, maken smygsuper – ett alkoholkonsumerande som så småningom tar över helt. Mary faller för en ung journalist som finns på plats i Washington för att  bevaka de amerikanska primärvalen (Kennedy- Nixon). Handlingen känns lite ”old fashioned” medan språket lyfter det hela med mycket eleganta formuleringar som bjuder på motstånd och frammanar bilder som gör att berättelsen verkligen får liv – innehållet till trots.

Inte oäven läsning – den får betyget 3.

Till sist möter hon ändå en man gifter sig och får barn – ett kolikbarn till och med.  Vi får glimtar av familjens liv genom korta meningar som liksom kinesiska visdomsord dyker upp till ytan för att sedan sjunka och lägga sig på botten. Låter det tråkigt?

Tveka inte utan öppna boken så kommer du liksom jag att sugas med in i texten och ut på ett litterärt äventyr.

Jenny O ffill / Avd. grubblerier. – Natur & Kultur, 2016. Översättning Alva Dahl.