Enligt alla omdömen ”en riktig bladvändare” – Nja, historisk roman med fokus på ordet roman(tisk). Berättelsen fångar fint högreståndskvinnors utsatta situation för 120 år sedan. Det gällde att gifta sig ståndsmässigt och att veta sin plats. Många levde säkert ett helt liv liksom  instängda i en gyllene bur. Kontrasten blir tydlig när vi möter dagens moderna människor som ser på omgivningen med klar och öppen blick. De sentida kvinnliga släktingarna till ”Caroline” dras till den gåtfullhet som omger hennes rykte och den slutna personlighet som hon uppvisade gentemot sin familj och de resande som varje år kommer till byn.

Så visst man läser vidare för att ”få veta” hur allt hänger samman. Katherine Webbs berättelse är lite som att äta godis – sött och gott. Bra feelgood en regnig sommar- höstdag.

Katherine Webb / Carolines arv ; övers.  Annika Sundberg. – Första svenska upplaga 2013. – Historiska Media.

Omslag: Laurenz Bick ; Omslagsfoto: Horst Eschment.

Astrid Rosenfelds bok ”Adams arv ” landade i vårt bibliotek nu i januari.  Det  är ett debutverk av en av många unga tyska författartalanger.

Adams Arv kretsar kring en tysk släkts öden och äventyr under cirka femtio år. Berättelsen består av två delar som skickligt vävs samman. Den första delen handlar om Edward som föds i Berlin någon gång under 1980-talet.  Ibland brukar man tala om böckers första rader/inledning och om hur viktigt det är att fånga läsarens intresse. Denna bok lever verkligen upp till detta ”Börjar man skriva för att det finns någon man vill berätta allt för?” (Rosenfelt, Astrid: Adams Arv s.9)

Ja, det om något borde vara en drivkraft stark som någon. Edward växer upp med en ensamstående mamma i mormors och morfars lägenhet mitt i centrala Berlin. Edwards mormor – Lara – är en stark och stolt kvinna som inte räds någon eller någonting. Närheten till den äldre generationen ger också utrymme för parallelldragning till andra släktingar som satt sina genetiska spår hos den yngre generationen – läs Edward kontra Adam – morfaderns bror.

Edwards uppväxt är kantad av en rad komiska situationer som mammans försök att hitta någon att leva med, Edwards tappra försök att lära sig spela piano och släktens  alltmer makabra beteende.Ända till den dag då arvet från Adam tar plats i händelsernas centrum.

Adam var således Edwards morfars bror. Han växte upp i Berlin under 1920-30-talet i skuggan av det alltmer hårdnande klimatet för judiska familjer i Tyskland. Även Adam har en stark kvinna som tagit honom under sina vingars skydd – mormor Edda. Till historien hör att mormodern har en beundrare som tillhör den nya tyska militära makteliten – major i SS.

Mormor Edda och majoren utgör verkligen ett omaka par – mormor har en osannolik humor som drar åt det tragikomiska hållet men majoren,  Bussler, låter sig inte avskräckas för det.

Nu vill det sig inte bättre än att Adam förälskar sig i en ung judinna, Anna. Eftersom tiden inte är vänligt stämd mot vare sig henne eller någon från andra judiska familjer så råkar hon illa ut och håller sig därför gömd. Adam får av en händelse veta att hon finns någonstans i Polen och gör då allt för att få möjlighet att resa dit för att söka efter henne. Detta lyckas tack vare Bussler och mormor Edda – Adam får en ny identitet och anställs som rosenförädlare på ett gods. Adam träffar på en mängd olika karaktärer under sin vistelse i det av tyskarna belägrade Polen – ibland vet man inte om man skall skratta eller gråta – berättelsen är här mycket underhållande och rolig – men allvaret ruvar runt hörnet.

När berättelsen slutligen löses upp förenas de två historierna genom två kvinnor som var och en levde i var sin tid men som bägge väckte stark passion och glödande kärlek.

Rosenfeld, Astrid ;  översättning: Jörn Lindskog  ; Adams arv. – Malmö, 2012

Tove Alsterdals nya bok ”I Tystnaden begravd” utspelar sig  i Tornedalen, i Karelen och i St Petersburg. Berättelsen är spännande, lärorik, väcker nyfikenhet och läslust. Dessutom är den välskriven.

Vad handlar den om?

Vi får följa journalisten Katrine Hedstrand som åkt till Stockholm från London för att besöka sin gamla mamma som ligger på sjukhus efter en stroke.  Katrine och hennes bror hittar ett brev från en mäklarfirma i Norrbotten i moderns lägenhet – ett högt pris är bjudet för ett hus vars existens de varit helt ovetande om. Katrine blir nyfiken och beger sig norrut mot moderns hemby ”Kivikangas”. En by som ligger inbäddad i snö och mörka hemligheter.

Ett mord har inträffat i Kivikangas  – mordet på den gamle skidkungen  Lars–Erkki Svanberg vilket gör att Katrine kommer till en bygd i chock.

Katrine hyr rum hos en familj och börjar ställa frågor om sin mamma och hennes familj. Det dröjer inte länge innan de pratsugna damerna ger henne de detaljer som hon frågar efter. Familjens historia går bakåt till 1930-talet och den vurm som ett antal svenskar hyste för den ryska revolutionen. Denna vurm fick många, framförallt norrbottningar att emigrera till Sovjetunionen.

Men vad är det för hemlighet som modern burit på så länge? Och vem vill köpa det fallfärdiga ”ruckel” som modern hela tiden hemlighållit? Och vad hände egentligen med de tre män som emigrerade till Sovjetunionen och varför återvände en av dem?

Katrine lyckas med journalistisk list att få den återvände av bröderna Björnfot –  ” Empo” att berätta.

Ett stycke svensk historia och familjekrönika i ett stycke kryddat med spänning.

Alsterdal, Tove  ”I tystnaden begravd”- Lind & Co, 2012.

Lånade hem denna purfärska bok igår (tisdag) med avsikt att bläddra lite i den. Efter att ha läst de första 20 sidorna var jag fast. Det är en sorglig, insiktsfull historia som handlar om en kvinna i övre medelåldern bosatt ute vid kusten i Nya Zeeland. En dag stöter hon på en liten pojke som ligger blickstilla ute i havsbrynet. Den lille pojken  ”Ika” dyker stadigt upp varje torsdag, äter och talar med kvinnan som heter Marion. Mellan dessa två uppstår så småningom en varm vänskap. Pojken frigör också en serie minnesbilder från kvinnans förflutna.  Linda Olsson låter oss genom  dessa  korta tillbakablickar förstå att det finns många trauman i Marions tidigare liv som väntar på att bli förlösta. Hon vrider och vänder på sitt namn – Marion – men leker också med namnet Marianne – varför?

En viktig roll spelar också Marions granne ”George” en ensamvarg med en egen historia.

Läs boken – tänkvärd för alla åldrar, men läs även Linda Olssons tidigare böcker ”Nu vill jag sjunga dig milda sånger” från 2006 och ”Sonat  till Miriam” från  2008.

Olsson, Lind  Det goda inom dig. Bonnier, 2011.

En intressant, rolig, tänkvärd och inkännande berättelse om en tidnings uppgång och fall. Även om tidningen spelar en huvudroll så spelar dess medarbetare också var sin. Arthur Gopal till exempel som skriver dödsrunor placerad i ett hörn invid ”pennskåpet” – Winston Cheung som kommenderas till Kairo för att skriva om det inrikespolitiska läget – utan att kunna ett ord arabiska och inte minst medlemmar av familjen Ott, ättlingar till den miljonär som en gång i tiden grundade tidningen.

Fantastiska personporträtt och ett stycke tidningshistoria.

Rachman, Tom.  De imperfekta, Weyler, 2011.

Norstedts förlag gav i dagarna ut ”The Escape” av Adam  Thirlwell, brittisk författare född 1978, i svensk översättning.

Så här presenterar Norstedts förlag boken om Herr Haffner:

” Han är 78 år, pensionerad engelsk bankman, jude och änkling. Han har rest till en bortglömd kurort för att ta hand om sin frus arv, ett gammalt sommarhus. (Eller: för att fly från sin familj, sitt förflutna, sin historia.) Men knappt har han anlänt innan han har inlett två kärleksaffärer: en ganska framgångsrik med en medelålders kvinna med en överdådig byst, och en mycket mindre framgångsrik med en alltför ung kvinna, vars bröst är de minsta han någonsin sett.”  

Ordet i denna berättelse förs av en allvetande berättare och av Herr Haffners minnen som alla härstammar från Herr Haffners erotiska eskapader.  Berättelsen blir  på något sätt en genomgång av delar av 1900-talets historia silat genom Herr Haffners 79-åriga jordeliv.  Även om Herr Haffner har varit en riktig kvinnotjusare så framträder tre med lyskraft – Zinka  yogainstruktören - den senaste förälskelsen, Frau  Tummel som söker den sanna kärleken och Livia den hustru som han ständigt bedrog men som ändå fortfarande nu efter döden har kvar sin lyskraft.   Detta är en stundvis komisk historia om än  bitvis något tröttsam. Både Philip Roth och Saul Bellow  har satt sitt avtryck hos Thirlwell.

Thirlwell, Adam ; Herr Haffner – roman i fem delar. Norstedts, 2011. Översättning Niclas Nilsson